La confiance en soi, l'autonomie et les compétences au centre de nos méthodes pédagogiques.

L'interprétation: traduction orale simultanément aux propos de l'orateur.

Interprétation chuchotée (infoport)

Les interprètes ne sont pas en cabine à l'abri des sons, ils se placent à coté de l'orateur et chuchotent la traduction dans le micro, qui diffuse par casques aux personnes ayant besoin de la traduction. Pour cela, nous utilisons du matériel embarqué, de type valise de visite guidée, de marque Sennheiser. C'est un ensemble casques/micro, très utilisé pour des visites de sites, mais aussi pour de la traduction en petit groupe.

Chaque participant a un casque très léger, avec réglage du volume sonore. Il est possible de faire plusieurs groupes de langues différentes dans un même lieu, au même moment et sans aucune interférence entre chaque groupe. Les casques fonctionnent sur accus et se rechargent directement dans leur valise de rangement. Le micro permet de transmettre à un grand nombre de récepteurs, il fonctionne sur pile, livrée avec la valise. L'ensemble est léger et facile d'utilisation.

Les interprètes

Nos interprètes qualifiés nous permettent de répondre à toutes demandes spécifiques très rapidement. Diplômés de l’Ecole Supérieure d'Interprétariat et Traduction (ESIT), ils ont au minimum quatre années d'expérience et travaillent dans la plus stricte confidentialité. Pour la plupart assermentés, certains sont membre de l'Association Internationale des interprètes de conférences (AIIC). Les langues d'interventions sont multiples et comprennent les langues rares.

Nos domaines de spécialisation

Industries :

Automobile, Centrales Electriques, Chemin de fer, Chimique, Compresseurs, Machines-Outils, Nucléaire, Pétrolière, Pharmaceutique, Turbines à gaz

Notices techniques
Fiches techniques
ISO 9000
Normes de sécurité

Systèmes :

Electriques, Electroniques, Hydrauliques, Mécaniques

Manuels techniques
Plans techniques

Matériels Agricoles et de Travaux Publics :

Bulletins techniques mensuels
Dossiers marketing
Manuels de Service
Manuels des temps de réparation
Manuels d’opérateur
Stages de formation

Ingénierie :

Contrats
Manuels techniques
Textes d’appels d’offre

Marketing :

Textes publicitaires

Finance :

Rapports annuels

Juridique :

Actes de naissance
Actes de mariage
Actes de décès
Contrats juridiques

Assurances :

Contrats d’assurances

Technique (divers) :

Brevets, Climatisation, Géologie, Mécanique, Métallurgie, Réfrigération, Robotique

Multimédia :

Logiciels
Manuels d’installation
Programmes
Sites Web

Culture :

Cinéma

Théâtre

Danse

Débats